-
d) Durée de l'étude pilote
(د) مدة الدراسة التجريبية
-
Réforme de la Constitution portant approbation de 12 années d'enseignement obligatoire.
الإصلاح الدستوري الذي يجعل مدة الدراسة الإلزامية 12 سنة(11).
-
g) La mesure dans laquelle la même affaire est en cours d'examen en application d'une autre procédure internationale d'enquête ou de règlement.
(ز) مدى دراسة المسألة ذاتها في إطار إجراء آخر من إجراءات التحقيق الدولي أو التسوية الدولية.
-
Et je pense que vous avez passé le double à étudier Alcatraz.
وأظنّكَ قضيت ضعف هذه .(المدّة في دراسة (آلكاتراز
-
De même que les autres niveaux, le niveau secondaire aide à réaliser les objectifs généraux de l'enseignement, outre ses propres objectifs particuliers. Cette période d'étude dure trois ans.
وتشارك المرحلة الثانوية غيرها من المراحل في تحقيق الأهداف العامة للتربية والتعليم، بالإضافة إلى ما تحققه من أهداف خاصة ومدة الدراسة بها ثلاث سنوات.
-
Cette réforme institue le caractère obligatoire de 12 nnées d'études et le devoir de l'État d'assurer la gratuité de ce niveau d'instruction pour tous les Chiliens jusqu'à l'âge de 21 ans.
ويقضي هذا التعديل بجعل مدة الدراسة الإلزامية 12 سنة، وينص على واجب الدولة ضمان توفير التعليم حتى هذا المستوى لجميع تلاميذ وتلميذات شيلي حتى سن 21 سنة(12).
-
l'ADN de cette jeune femme. Je pourrais passer toute une vie à étudier ses effets.
قد أستغرق في دِراسة تأثيرها مدى الحياة
-
Cette situation a fait suite à la mise en place de deux systèmes d'éducation autonomes au cours de la période d'occupation soviétique de la Lettonie - le système letton et le système russe, qui avaient chacun leur propre programme d'études, leur cycle d'études et leur langue d'enseignement.
وقد نشأ هذا الوضع بسبب وجود نظامين تعليميين مستقلين أثناء الاحتلال السوفياتي هما نظام التعليم اللاتفي ونظام التعليم الروسي، وكان لكل واحد منهما مناهج مستقلة مع اختلاف طول مدة الدراسة ولغة التدريس.
-
La bourse consiste en une allocation de 7 800 colons par an à chaque étudiant sélectionné (ce qui équivaut à 891 dollars), cette somme étant remise en raison de 1 300 colons tous les deux mois (soit 149 dollars), pendant toute la durée des études, le maximum étant de cinq ans et demi; un diplôme est également remis à la fin des études.
وتتألف الزمالة من 800 7 كولون (891.42 دولار) سنوياً لكل طالب، وتصرف على دفعات كل شهرين بمقدار 300 1 كولون (149.57 دولار) طوال مدة الدراسة بحد أقصى لمدة خمس سنوات ونصف، بالإضافة إلى شهادة تفوق.
-
D'après les renseignements reçus, au Guatemala les filles autochtones achèvent une scolarité de 0,8 année contre 1,8 année pour les garçons autochtones et des taux supérieurs pour l'ensemble des enfants non autochtones.
وحسب المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، تستغرق مدة دراسة فتيات السكان الأصليين في غواتيمالا 0.8 سنوات، مقابل 1.8 سنوات بالنسبة للذكور ، ومعدلات أعلى بالنسبة لمجموع أطفال السكان غير الأصليين.